Dos leyendas procedentes de Iberoamérica que nos acercan a la vida campesina de sus gentes. El agua es el elemento sobre el que gira la primera leyenda; el valor y la tenacidad de una joven campesina hacen que el agricultor egoísta, que habitualmente desvía el cauce del agua hacia sus tierras, opte por otra solución más justa. En la segunda historia la astucia de la campesina vence a la fuerza del gigante, que no consigue arrebatarle la cosecha cultivada con tanto esmero. La edición es bilingüe, en castellano y catalán. Dos leyendas procedentes de Iberoamérica que nos acercan a la vida campesina de sus gentes. El agua es el elemento sobre el que gira la primera leyenda; el valor y la tenacidad de una joven campesina hacen que el agricultor egoísta, que habitualmente desvía el cauce del agua hacia sus tierras, opte por otra solución más justa. En la segunda historia la astucia de la campesina vence a la fuerza del gigante, que no consigue arrebatarle la cosecha cultivada con tanto esmero. La edición es bilingüe, en castellano y catalán.

Una historia sobre el agua = Una història sobre l’aigua. El gigantón cabelludo = El gegantàs cabellut

Hace muchos, muchos años, la distribución del agua era una de las mayores preocupaciones de la gente que vivía en el campo. Cuentan que, en una ocasión, un muchacho, preocupado por la poca agua que llegaba a su huerta, decidió sentarse encima de un manantial, y así, imitando una compuerta, consiguió desviar el curso del agua. De esta forma regaba sus tierras con abundancia.