Otra estupenda aportación de la colección «Un libro, un CD»: 29 canciones infantiles eslavas, bielorrusas, polacas, rusas, eslovacas, checas, ucranianas y yiddish, bellamente ilustradas y que pueden escucharse y leerse, ya que las letras aparecen en la lengua original y transcritas en español. Al final, los comentarios de las canciones añaden una valiosa información: sus orígenes, las ocasiones en que se cantan y hasta los instrumentos con que se interpretan. Aparte del puro deleite, ¿qué mejor manera de tender puentes con otras culturas que mediante el lenguaje universal de la música? Otra estupenda aportación de la colección «Un libro, un CD»: 29 canciones infantiles eslavas, bielorrusas, polacas, rusas, eslovacas, checas, ucranianas y yiddish, bellamente ilustradas y que pueden escucharse y leerse, ya que las letras aparecen en la lengua original y transcritas en español. Al final, los comentarios de las canciones añaden una valiosa información: sus orígenes, las ocasiones en que se cantan y hasta los instrumentos con que se interpretan. Aparte del puro deleite, ¿qué mejor manera de tender puentes con otras culturas que mediante el lenguaje universal de la música?

Canciones infantiles y nanas de babushka. 29 canciones infantiles eslavas

Una bella mujer se rizaba los bucles,
junto al río ha dejado los baldes.
¡Uno, dos, te quiero! ¡Te quiero!
Junto al río ha dejado los baldes.
Dime, dulce hermosura:
¿Por qué no te has arreglado?
¡Uno, dos, te quiero! ¡Te quiero!
¿Por qué no te has arreglado?
No he tenido tiempo,
prisa tenía de ir a por agua.
¡Uno, dos, te quiero! ¡Te quiero!
Prisa tenía de ir a por agua.