|
La escritora y traductora Bel Olid y la ilustradora Mercè Canals recuperan una serie de cuentos clásicos para vivir, de un modo diferente, ese momento de intimidad inigualable que es la lectura compartida. Han añadido simpáticas rimas, variadas tipografías, sintetizado los pasajes fundamentales de cada historia, y una colección de imágenes expresivas y coloristas, diseñadas a través de procedimientos digitales, para proponer una revisión de aquellos relatos que cautivaron a anteriores generaciones.
La edición, en rústica y con cubiertas recortadas -a la antigua usanza-, otorga un encanto especial a esta antología, formada hasta el momento por El soldadito de plomo, El flautista de Hamelín, Blancanieves, Hansel y Gretel, La ratita presumida, El patito feo, El gato con botas, Los siete cabritillos y el lobo, Los tres cerditos, Caperucita Roja, Garbancito, Cenicienta y La leyenda de San Jorge.
Implementanto algunas variaciones acordes a los tiempos que corren, e introduciendo un guiño a una leyenda especialmente vinculada a la tradición local (San Jorge); la propuesta ha salido al mercado a precios muy reducidos. Historias inmortales, recopiladas y popularizadas en su momento por autores como Perrault y los Hermanos Grimm, entre otros, que ahora llegan a las manos de los nuevos lectores en un formato muy distinto, pero igualmente atractivo para descubrir las andanzas de personajes emblemáticos.
El trabajo gráfico de Mercè Canals ha sido reconocido en numerosas ocasiones con premios como el Lola Anglada de ilustración, Caterina Albert i Paradís y Mercè Limona, además de ser seleccionada como finalista del Premio Apel·les Mestres, obtener una Mención de Honor para el cartel de La Semana del Libro infantil y juvenil de la OEPLI y participar en exposiciones como A todo color, del Ministerio de Cultura y Deporte; o Ilustrísimos, también del MCD, en la Feria Internacional de Bolonia (Italia).
Por su parte, Isabel Olid Báez -Bel Olid-, es escritora, traductora y profesora de lengua, literatura, traducción y escritura creativa en catalán. Ha recibido diversos premios literarios, entre ellos el Premio Documenta (2010). Es la presidenta de la Asociación de Escritores en lengua catalana.
|
