Internationale Jugendbibliothek, la Biblioteca Internacional de la Juventud, ubicada en Múnich (Alemania); es un centro de referencia bibliotecario especializado en literatura infantil y juvenil de todo el mundo, impulsor, por ejemplo, de la célebre lista The White Ravens. En su catálogo de actividades hay propuestas con la escuela, exposiciones, presentaciones y todo tipo de dinámicas, a las que ahora suman la inauguración de un nuevo espacio.
El Centro de Investigación Erich Kästner, que se presentará en sociedad el próximo 24 de febrero, supone un paso más en el crecimiento de esta institución. Se trata de la ampliación de la sala conmemorativa inaugurada en 1983, con la que se rendía tributo a la vida y obra del histórico creador alemán (Dresde, 23 de febrero de 1899 - Múnich, 29 de julio de 197); ubicada en la torre del reloj del castillo de Bultenburg.
Allí, a lo largo de estos años, se han instalado exposiciones monográficas sobre su trayectoria literaria, además de documentos y fotografías. Después de que el bibliógrafo holandés de Erich Kästner, Johan Zonneveld, entregara su archivo privado a la Stiftung Internationale Jugendbibliothek (la Fundación Internacional de la Biblioteca de la Juventud), este espacio se ha transformado en un moderno centro de investigación, que alberga ediciones de sus obras completas, una extensa e importante literatura de investigación sobre el impacto de sus trabajos y otros documentos (noticias en los periódicos, álbumes de fotos, etc.); recopiladas a lo largo de décadas de trabajo, que será ampliado en los próximos meses.
El propio Johan Zonneveld estará presente en la ceremonia, en la que reflexionarán sobre la poesía satírica y los libros para niños que Kästner publicó a lo largo del siglo XX. El autor fue testigo, a lo largo de su vida, de trágicos momentos históricos de gran relevancia. Durante el III Reich, la Gestapo interrogó al escritor en varias ocasiones y muchas de sus obras fueron quemadas por fanáticos al estar considerados "contrarios al espíritu alemán" en 1933 ante sus propios ojos.
Sus libros infantiles siempre gozaron de mucho éxito (en 1928 publicó el que alcanzó mayor notoriedad en su país, Emil und die Detektive ("Emilio y los Detectives"). Varias de sus novelas fueron adaptadas al cine y recibieron diversos galardones como el Filmband in Gold por la mejor adaptación de la película Das doppelte Lottchen ("Una historia de gemelas"); el Premio de Literatura de Múnich en 1956, o el premio Georg Büchner en 1957. El gobierno alemán honró a Kästner con un título honorífico, Bundesverdienstkreuz, en 1959 y un año más tarde logró el prestigioso premio Hans Christian Andersen.
La conferencia de los animales
KÄSTNER, Erich; BELMONTE, José
Traducción: Carmen Seco
Tres Cantos (Madrid): Loqueleo, 2017
El teléfono encantado
KÄSTNER, Erich; TRIER, Walter
Traducción: Marinella Terzi
Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2002
|