La novela que sirve como base para este nuevo trabajo de Pierre Alary, publicada en 2011, es un excelente retrato de las costuras internas del IRA y los sentimientos y contradicciones de sus integrantes, en plena lucha armada, sorprendidos en este caso por el desenmascaramiento de un agente infiltrado. Galardonada con el Grand Prix du Roman que otorga cada año la Academia Francesa, y finalista del prestigioso Goncourt, las virtudes del texto original del autor Sorj Chalandon son potenciadas por el hábil uso del lenguaje del cómic que el dibujante de la conocida saga Silas Corey, o de las nuevas versiones en en este formato de Moby Dick o Simbad, realiza en un inquietante y sensible relato al que suma sus propias aportaciones. Claroscuros y tonalidades cromáticas que varían del gris a los colores pardos para describir las relaciones entre la persona que les ha traicionado y los activistas, así como el proceso (construido con flash backs) que desemboca en el trágico final y la tormenta de emociones silenciosas que, como la fina lluvia, cubrían el día a día de la ciudad de Belfast. La historia está jalonada de fragmentos de los interrogatorios a los que fue sometido Tyrone Meehan por parte del Consejo del Ejército republicano irlandés, sección que se presenta sin ilustraciones, un apéndice sobre el proceso creativo que ha desarrollado el dibujante y un prólogo firmado por el novelista tunecino. La obra también tiene una versión teatral que ha sido llevada con gran éxito a los escenarios del país vecino.

La novela que sirve como base para este nuevo trabajo de Pierre Alary, publicada en 2011, es un excelente retrato de las costuras internas del IRA y los sentimientos y contradicciones de sus integrantes, en plena lucha armada, sorprendidos en este caso por el desenmascaramiento de un agente infiltrado. Galardonada con el Grand Prix du Roman que otorga cada año la Academia Francesa, y finalista del prestigioso Goncourt, las virtudes del texto original del autor Sorj Chalandon son potenciadas por el hábil uso del lenguaje del... Seguir leyendo