Los incursores

La nueva y exquisita edición de los dos primeros libros de la serie Los incursores, creada por una de las grandes autoras de la literatura infantil británica de posguerra, ofrece una oportunidad única a las nuevas generaciones para conocer estas fantásticas historias, traducidas a varias lenguas, que siguen propiciando en el siglo XXI exitosas adaptaciones cinematográficas, tras convertirse con anterioridad en afamadas series de televisión o películas de animación. Publicada con la traducción que realizó Héctor Silva en los años ochenta, la novela forma parte de un muy destacable catálogo infantil que va sumando poco a poco los mejores títulos y autores de este subgénero a la vez que descubre nuevos talentos (de Modiano o Rodari hasta Ricard o Altés). Mary Norton (1903-1992), en plena madurez personal y creativa, se valió de algunos recuerdos de infancia y de su portentosa imaginación para desarrollar un universo poblado por seres diminutos que habitan en los más variopintos rincones de la casa y que sobreviven gracias al alimento y a los objetos que consiguen ‘distraer’ durante sus incursiones –de ahí su nombre- en las casas de los humanos. Arrietty, la hija adolescente de los Clock, que nunca ha salido de la casa familiar, va a conocer en este primer volumen todo un mundo de posibilidades al asomar la nariz fuera del hogar, pero también su vulnerabilidad e indefensión ante una realidad que no parece hecha a su medida.