La autora británica Eli Woollard regresa al “país de los cuentos tradicionales” para ofrecer una nueva versión, con excelente traducción de Miguel Azaola, rimada y condensada en pocas páginas, de cinco de los grandes cuentos de hadas que forman parte del imaginario colectivo. Como ya ocurrió en las anteriores entregas publicadas por Blackie Little, la línea de trabajo de Blackie Books orientada a pequeños lectores, “Fábulas de Esopo” y “Cuentos de así fue”, -este último a partir de relatos de Kipling-; la selección viene acompañada de la personal visión que la ilustradora Marta Altés siempre aplica a sus propuestas, una divertida y carismática colección de imágenes que amplifican las virtudes de cada leyenda y aporta nuevos matices para el lector. Gracias a esta antología los pequeños de la casa podrán conocer una nueva nomenclatura para “Caperucita Roja” -más cercana al original-; retomar las horribles vivencias de los hermanos Hansel y Gretel o de Cenicienta; disfrutar con las andanzas de los peculiares músicos de Bremen, o saborear un cuento tal vez menos conocido en la amplia colección de obras difundidas por los hermanos Wilhelm y Jacob y, sin embargo, uno de los más encantadores, “El zapatero y las niñas duende”. Busca una buena sombra y ¡a disfrutar en la mejor compañía!

La autora británica Eli Woollard regresa al “país de los cuentos tradicionales” para ofrecer una nueva versión, con excelente traducción de Miguel Azaola, rimada y condensada en pocas páginas, de cinco de los grandes cuentos de hadas que forman parte del imaginario colectivo. Como ya ocurrió en las anteriores entregas publicadas por Blackie Little, la línea de trabajo de Blackie... Seguir leyendo