La periodista Eva Orúe, hoy directora de la Feria del Libro de Madrid, y la oftalmóloga, traductora y escritora Sara M. Gutiérrez, en su segunda crónica sobre los años en los que conoció a fondo la sociedad rusa (la primera, "El último verano de la URSS", 2021, también está publicada en Reino de Cordelia); componen un ameno texto, a medio camino entre el reportaje y el libro de viaje, que puede servir como incentivo para despertar la curiosidad y el interés por otras sociedades (algo tan necesario en la adolescencia -en realidad, a cualquier edad-); y, al mismo tiempo, para sembrar la semilla en los jóvenes de esa aventura fascinante que es viajar (padres y madres millenials, ¿quién no recuerda la ilusión que generaba el Interrail?). Tomando Moscú como punto de partida, la travesía recoge anécdotas personales, narradas con humor y fidelidad documental, que ejemplifican muy bien cómo era el sistema de gobierno que regía en aquel país durante mediados de la década de los noventa. Como una nave Soyuz, el estado se había desprendido de su pasado soviético a medida que iba "cogiendo altura", y comenzaba a transitar por nuevas realidades democráticas. Borís Yeltsin era el primer presidente de la recién creada Federación Rusa, estallaba una guerra en Chechenia y, al mismo tiempo, se mantenían inalterables trazados emblemáticos como el que recorría el Transiberiano, hilo conductor de la novela. La narrativa fluye en un doble plano, las impresiones personales de las protagonistas, Gutiérrez ejercía como médico y conocía la realidad cotidiana en profundidad, durante ese trayecto y el análisis histórico de la línea férrea, con las consecuencias y cambios que imprimió en la historia del país. Ilustraciones, fotografías de los archivos personales de las autoras, pasquines, imágenes de muy diversas procedencias para aliñar un retrato original y sincero de un mundo que las autoras no pudieron revivir veinte años después a consecuencia de las restricciones internacionales que se ciernen sobre la nación más extensa del mundo. A modo de epílogo se incluye una cronología que ayuda a comprender el trayecto completo y sus principales hitos; así como una interesante bibliografía con libros y artículos consultados no referenciados en el corpus principal y que profundizan en matices para dibujar nuestra propia visión de la historia de esa tierra tan desconocida para la mayor parte de la sociedad y, a menudo, prejuzgada por las acciones de los mandatarios que han regido sus designios durante las dos últimas décadas.

La periodista Eva Orúe, hoy directora de la Feria del Libro de Madrid, y la oftalmóloga, traductora y escritora Sara M. Gutiérrez, en su segunda crónica sobre los años en los que conoció a fondo la sociedad rusa (la primera, "El último verano de la URSS", 2021, también está publicada en Reino de Cordelia); componen un ameno texto, a medio camino entre el reportaje y el libro de viaje, que puede servir como incentivo para despertar la curiosidad y el interés por otras sociedades... Seguir leyendo