De una región de Asia que tiene a sus espaldas un turbulento pasado provienen estos dieciséis cuentos maravillosos estrechamente emparentados con los de Las mil y una noches. Las historias, destiladas a través de la sabiduría milenaria de los contadores, crecen vigorosamente, se bifurcan y se enlazan desplegando sus imágenes sorprendentes y poderosas, en las que cabe lo más bello, exquisito y delicado, pero también lo brutal. La voz del narrador, con el encanto de su origen oral y popular, aporta una chispa de humor que estrecha la complicidad con el lector. Cuentos de aromas exóticos por los que es un verdadero placer dejarse hechizar. De una región de Asia que tiene a sus espaldas un turbulento pasado provienen estos dieciséis cuentos maravillosos estrechamente emparentados con los de Las mil y una noches. Las historias, destiladas a través de la sabiduría milenaria de los contadores, crecen vigorosamente, se bifurcan y se enlazan desplegando sus imágenes sorprendentes y poderosas, en las que cabe lo más bello, exquisito y delicado, pero también lo brutal. La voz del narrador, con el encanto de su origen oral y popular, aporta una chispa de humor que estrecha la complicidad con el lector. Cuentos de aromas exóticos... Seguir leyendo

Cuentos orientales del Asia Menor

Alguien estuvo allí y alguien no estuvo.
Allá en tiempos lejanos vivía en Kandagar un padischá que tenía una única hija llamada Nushaperí-janum. Y cuidaba de ella como de las niñas de sus ojos. El padischá era un hombre malvado y cruel. Bajo su férula el pueblo de su país lloraba lágrimas de sangre.
Tenía aquel padischá un recaudador de tributos que no le iba a la zaga a su soberano en cuanto a crueldad. Le sacaba a la gente tres veces más de lo que ordenaba el padischá. Tales eran los desmanes del recauadador, que la gente empezaba a huir de la ciudad.