Un libro y un cedé que nos proponen un acercamiento a otras culturas a través de las canciones infantiles, de las nanas, retahílas. El disco incluye una treintena de canciones infantiles árabes y bereberes, y dos francesas, que han sido recopiladas a lo largo de dos años por dos autoras apasionadas por estos temas. En el libro encontrarás las letras de las canciones transcritas en caracteres árabes y latinos. Al final del libro las autoras comentan cómo se juega o se interpreta cada canción, de dónde proviene, qué quiere transmitir y quiénes la cantan. Un libro y un cedé que nos proponen un acercamiento a otras culturas a través de las canciones infantiles, de las nanas, retahílas. El disco incluye una treintena de canciones infantiles árabes y bereberes, y dos francesas, que han sido recopiladas a lo largo de dos años por dos autoras apasionadas por estos temas. En el libro encontrarás las letras de las canciones transcritas en caracteres árabes y latinos. Al final del libro las autoras comentan cómo se juega o se interpreta cada canción, de dónde proviene, qué quiere transmitir y quiénes la cantan.

A la sombra del olivo. El Magreb en 29 canciones infantiles

pluf tizén tizén,
pluf tizén tizén,
sammaniyi mauzan
me llaman Mawzen
tismin tisammamin
porque están celosos como piojos,
sardina akaukau
¡sardinas y cacahuetes!

Argelia (canción infantil cabileña)