Primera entrega de la serie «India Dreams», en la que se narra el viaje iniciático de una joven en busca de su pasado y el de su familia. La historia comienza de un modo trepidante y engancha al lector al tejer con habilidad dos niveles discursivos: la historia de Emily y la de su madre, Amelia, contada a través de su diario y, más tarde, en la voz de testigos. La autora incide en presentar el contraste entre la estricta e hipócrita moral de la Inglaterra victoriana y la sensualidad a flor de piel de la India, lo que hoy llamamos «choque de civilizaciones». Se inspira en la novela A passage to India, de E. M. Forster, y en la exquisita adaptación cinematográfica de David Lean.
Descubre aquí las reseñas de los siguientes tres capítulos...
Primera entrega de la serie «India Dreams», en la que se narra el viaje iniciático de una joven en busca de su pasado y el de su familia. La historia comienza de un modo trepidante y engancha al lector al tejer con habilidad dos niveles discursivos: la historia de Emily y la de su madre, Amelia, contada a través de su diario y, más tarde, en la voz de testigos. La autora incide en presentar el contraste entre la estricta e hipócrita moral de la Inglaterra victoriana y la sensualidad a flor de piel de la India, lo que... Seguir leyendo
India Dreams 1. Los caminos de Niebla
¡Dairy milk!...
1944, Londres, West End...
-¿?
-¿Mrs. Gilmore? ¿Mrs. Gilmore?
-¡Dairy milk!...
-¡Dairy milk!... ¡Express dairy milk!
-Excuse me, Sir...
-No le conozco de este barrio… ¿Puedo ver su documentación?
-Por supuesto...
-¡Ya!... Es usted natural de la India, y viene de Kha... de Khalapur, en el Rajpa...
-Khalapur, en el Rajpután...
-Sí... lo que decía, usted no es del barrio... ¿Y qué es lo que lleva aquí?
-Un pudding, Sir...
-¿Un pudding?... ¿Me permite que le eche un vistazo?...
-Por favor...
-Thank you...
-¡He! ¡¿Mrs. Gilmore?!...
-¡Buenos días, Mrs. Gilmore!... ¿Y bien?... ¡¿Ninguna alerta desde ayer por la tarde?!...