Por su propia naturaleza, el ser humano necesita la aceptación y el cariño de sus semejantes; aquellos que no lo logran son profundamente desgraciados. Esta es una de las historias más emocionantes y dramáticas de la literatura universal. Con una gran economía de recursos y unas eficaces y rotundas imágenes literarias, Andersen –suavizado por la pluma de Escardó– teje un delicado canto a la tolerancia y la aceptación de los diferentes, apoyándose en las ilustraciones finamente burlonas de Max. El cuento se ofrece en versión bilingüe español/inglés y se complementa con un cedé. Por su propia naturaleza, el ser humano necesita la aceptación y el cariño de sus semejantes; aquellos que no lo logran son profundamente desgraciados. Esta es una de las historias más emocionantes y dramáticas de la literatura universal. Con una gran economía de recursos y unas eficaces y rotundas imágenes literarias, Andersen –suavizado por la pluma de Escardó– teje un delicado canto a la tolerancia y la aceptación de los diferentes, apoyándose en las ilustraciones finamente burlonas de Max. El cuento se ofrece en versión bilingüe español/inglés y se complementa con un cedé.

El patito feo. The ugly duckling

Es verano. El trigo está dorado y la avena, verde.Entre las hojas de lampazo, cerca de una casa vieja hay una pata sentada sobre su nido. Está muy cansada: ¡hace tanto que está incubando!
Finalmente, los huevos empiezan a abrirse uno tras otro:
Crec, crec...
Crec, crec...
Cuac, cuac... –dice la pata a los patitos que sacan la cabeza.
Cuac, cuac –replican ellos, y añaden maravillados–: ¡Qué grande es el mundo!
Cuando la pata se levanta, descubre que hay un huevo diferente a los demás, más grande y más recio, que no acaba de romperse.