Mercedes Neuschäfer-Carlón

Biografía

Mercedes Neusfächer-Carlón nace en Oviedo.
Es licenciada en Lenguas Modernas y Diplomada en Magisterio. En 1958 se traslada a vivir a Alemania. Ejerce la docencia como profesora de español en la Universidad de Giessen y en Saarbrücken e imparte clases a hijos de emigrantes españoles. También es traductora y autora de artículos de crítica literaria y periodísticos. Muchas de sus obras se han traducido a otros idiomas y se han incluido en diversas antologías. Se han realizado trabajos de investigación sobre su trayectoria literaria en la Escuela Universitaria de Intérpretes y Traductores y una tesis doctoral en la Universidad de Frankfurt. La televisión estatal alemana (ZDF) ha realizado dos películas juveniles basadas en sus textos.
Ha recibido varios premios de literatura infantil y juvenil, y muchas de sus obras han sido incluidas en la Lista The White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Munich, Alemania.

“Yo escribo para que los chicos lo pasen bien; pero me parece bien también llevarles algo más; hacerles, por ejemplo, ver un poco más claramente en sí mismos; comprender mejor el mundo que les rodea; hacerles sensibles, formándoles una personalidad responsable y, a la vez, más libre”1.



1 Neuschäfer-Carlón, Mercedes.
Mercedes Neusfächer-Carlón. En: Platero.- Oviedo, 1990. N.36. P2-21

Premios

Finalista del Premio Lazarillo 1974, por Una fotografía mal hecha.

Premio AMADE 1975, por La cabaña abandonada.

Lista de Honor del Premio CCEI.

Articulos

Neuschäfer-Carlón, Mercedes
Mercedes Neuschäfer-Carlon
En: Platero. -- Oviedo, 1990. N.36. P.2-21

Neuschäfer-Carlón, Mercedes
Por qué escribo para niños
En: Platero. -- Oviedo, 2001. N.123. P.9-13

Sáiz, Anabel
La Superación de las limitaciones
En: Lazarillo. -- Madrid, 2001. N.4. P.35-44

Sáiz Ripoll, Anabel
Breve análisis de La acera rota de Mercedes Neuschäfer-Carlon
En: Platero. -- Oviedo, 1998. N.100. P.4-7