Catninja
Como traductor
autor · España
Josep Sampere nace en Igualada (Barcelona) el 24 de marzo de 1963.
Es escritor y traductor. Cultiva diversos géneros literarios entre los que destacan la novela juvenil, los cuentos fantásticos y los guiones para historietas. Ha publicado en fanzines, revistas y antologías municipales. Es coautor de Leyendas urbanas en España, un ensayo sobre el folklore contemporáneo que ha llegado a ser libro de texto en algunas universidades.
Como traductor, ha traducido más de cien libros del inglés y del francés, entre ellos éxitos editoriales como las series Molly Moon y El Capità Calçotets, y autores del prestigio de Joyce Carol Oates. También ha traducido artículos periodísticos y guiones cinematográficos.
Escribir, según él, consiste en “dejarse embrujar por los fantasmas que habitan las palabras, pero en saber detenerse antes de que te posean: sólo hace falta recordar a Hölderlin i a Jack Torrance”.
Sampere, Josep
Josep Sampere Martí
En: CLIJ. Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil. -- Barcelona, 2005. N.181. P.79
Como traductor
Como traductor