El poeta, novelista y crítico literario Mircea Cǎrtǎrescu (Bucarest, 1956) ha sido galardonado con el Premio Thomas Mann de Literatura 2018. Se trata de uno de los más importantes de las letras alemanas y es concedido anualmente de forma conjunta por la Ciudad Hanseática de Lübeck y la Academia Bávara de Bellas Artes de Munich. Tiene una dotación de 25 000 euros. Se entregará en una ceremonia que tendrá lugar en el Teatro de Lübeck el próximo 17 de noviembre de 2018.

"Durante las últimas cuatro décadas, Mircea Cǎrtǎrescu se ha convertido en la voz más importante de la literatura rumana, primero a través de sus volúmenes de poesía, luego a través de novelas, cuentos y ensayos", dijo el jurado del Premio Thomas Mann. "Con su novela trilogía, desenfrenada y polifónica, Cegador, se ha inscrito en la literatura mundial". El jurado incluyó al Prof. Dr. Friedhelm Marx, Michael Krüger, Dr. Birte Lipinski, Martin Mosebach, Hans Pleschinski, Gabriele Schopenhauer y el Dr. Thomas Sprecher. 

"Acabo de recibir con gran entusiasmo la noticia de que soy el ganador del Premio Thomas Mann de Literatura en 2018, uno de los premios alemanes más importantes. Estoy muy agradecido con el jurado, como la Academia Bávara y la Ciudad de Lübeck, que me otorgará este premio ", escribió Mircea Cǎrtǎrescu en su página oficial de Facebook compartiéndolo con todos sus lectores.

Es el autor rumano más apreciado en el extranjero, y algunos consideran que podría ser el primer escritor en lengua rumana en obtener el Premio Nobel de Literatura. Está considerado por la crítica literaria como uno de los más importantes narradores europeos de la actualidad y el más representativo teórico del posmodernismo rumano.

De su obra poética, que cultivó a lo largo de toda la década de los ochenta, destaca El Levante (1990; Premio de la Unión de Escritores Rumanos). Cărtărescu dio el salto a la narrativa con el volumen de cuentos Nostalgia (1993; en español en 2012; Premio de la Academia Rumana), que se abre con su célebre relato «El Ruletista».

Siguió Lulu (1994, en español en 2011), novela tortuosa y genial que indaga en el misterio del doble, y que le valió el Premio ASPRO. Recientemente ha publicado el volumen de cuentos Las Bellas Extranjeras (2010; en español en 2013; Premio Euskadi de Plata de Narrativa), una sátira rayana en lo grotesco que narra secuencias de la vida literaria genuinamente rumanas pero también cosmopolitas, y que se ha convertido en un auténtico éxito de ventas en su país, así como El ojo castaño de nuestro amor (2012, en español en 2016), un volumen de relatos autobiográficos que sirve como nexo para entender el conjunto de su obra.

En 2015 publicó la novela Solenoide (Impedimenta, 2017), considerada su obra más madura hasta la fecha, y que ha sido elegida como uno de los mejores libros publicados en España en 2017 por medios culturales de referencia como Babelia, El Cultural, ABC Cultural, El periódico, La Vanguardia, W Magazin, Eñe... Sus textos han sido vertidos al inglés, al italiano, al francés, al español, al polaco, al sueco, al búlgaro y al húngaro.

En Canal Lector puedes leer la reseña de la antología de relatos Nostalgia, su primera incursión en la prosa, La editorial Impedimenta publica todas sus obras en nuestro país.

Obras de Impedimenta en Canal Lector

[Fuente: Impedimenta. Fotos: L´autre quotidien]