Como resultado de la invitación lanzada a los padres en el post Cuaderno de Rondas, recuerdos orales, el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ) de la Fundación en Salamanca ha recopilado retahílas, canciones y poemas que ha reunido en el Cuaderno de rondas virtual. Vol I.

Para ilustrarlas, el CILIJ, además de las familias del programa Ronda de Libros, ha contado con la participación de los niños del grupo 4con5 que también se desarrolla semanalmente en los espacios del CILIJ.



El CILIJ sugirió la colaboración de los padres porque considera que "las canciones, las rimas y las nanas estimulan la participación de los más pequeños en los juegos que desde ellas se proponen".

Los responsables de la iniciativa aseguran que a los ñiños les divierte la posibilidad de anticiparse, de poder repetir y por esa razón "se convierten en un medio excelente para el adulto que quiere comunicarse con los bebés y transmitirles su afecto".

Para ayudar a los padres, el CILIJ hizo una serie de recomendaciones en la sección Lecturas con estrellas Canciones, rimas y nanas, para pequeños... para mayores sobre algunas obras que recopilan folclore y que favorecen la memoria del adulto que recita, narra o canta al bebé.

Además de estas antologías, el CILIJ recuerda que existen colecciones sobre tradición oral que favorecen la relación de los más pequeños con el texto escrito. Añade que también es muy importante que los niños se relacionen con los contenidos tradicionales a través del libro como una primera y sencilla manera de mostrar la vinculación que existe entre oralidad y escritura.


El CILIJ ha ofrecido a los interesados ejemplos de colecciones cuyas propuestas parten de retahílas, canciones o juegos tradicionales para crear un nuevo planteamiento lúdico y literario gracias al uso del texto, de la ilustración y/o formatos desplegables. Entre las propuestas figuran 


- ¿Veo, veo?, Edelvives


- Cucú-tras, SM


- De la cuna a la luna, Kalandraka


- Pikinini, Ekaré



Para los que deseen complementar estas lecturas con música y canciones populares el CILIJ recomienda la App Musicbox. Canciones infantiles.

(Hay que enlazar a esto) http://familiaymas.fundaciongsr.com/590/De-lo-oral-a-lo-escrito-Libro-virtual-de-arrullos-canciones-y-poemas