Eté Utú (Cuentos de tradición oral). De por qué en África las cosas son lo que son

Eté Utú significa «¿Y por qué...?» en la República de Benin. Este libro es una recopilación de 31 historias que dan respuesta a esta pregunta en asuntos de la vida cotidiana, los fenómenos meteorológicos, la relación entre humanos y animales, la selva o el poder. La autora, Agnès Agboton, recopila estas historias de la tradición oral en su lugar de origen, la República de Benin, a través de grabaciones que por primera vez se han trascrito a una lengua de mayor difusión. Traducidas por ella misma de las lenguas tribales, nos muestran la cultura, la manera de pensar y de entender la vida de esta parte de África.