Dhuoda

En edición trilingüe (castellano, inglés y en el original catalán), descubrimos los pasajes adaptados al público infantil del texto original que Dhuoda, condesa de Barcelona y Marquesa de Septimania, escribió para sus hijos ausentes (su marido le quitó a los jóvenes para lleváselos a la guerra) con la idea de que creciesen con una educación adaptada a sus criterios. Se trata de un manual pedagógico del año 841 que la autora barcelonesa Maria Lluïsa Cunillera escribió en 2011. La propia autora y Laura Pletsch-Rivera firman las traducciones. El apartado gráfico, una pequeña colección de láminas en las que se representan diversos pasajes de vida cotidiana de la mujer protagonista, y que retoma el espíritu de los grabados del aquel tiempo, es obra de María Fidalgo. Un certero acercamiento al mundo de las relaciones familiares en el siglo IX.