Catherine

Delicioso relato breve estructurado a partir de los recuerdos de infancia de la protagonista. En este primer acercamiento a la literatura intantil (fechado a finales de los ochenta), Modiano vuelve sobre el tema rector de su producción adulta: la imposibilidad  -para el individuo- de dar cuenta de la realidad a través del lenguaje; la memoria narrada aparece así como un territorio difuso. En la evocación de la pequeña Catherine hay algo perturbador, pues se va intuyendo -y pronto confirmando- una verdad que difiere del recuerdo. Si este último es siempre generoso para con los padres, se nos ofrecen con delicadeza suficientes indicios de que la niña es consciente del fracaso matrimonial de sus progenitores y de los dudosos negocios gracias a los cuales vive la familia. Lo real está muy vinculado a la autopercepción, eludir aquello que nos parece menos atractivo en nuestra biografía es un mecanismo de defensa común, por eso la encantadora hija del señor Certitude (vocablo francés que designa 'certeza', con el que juega irónicamente el autor) se quita y se pone sus gafas a conveniencia, dando lugar así a una tierna metáfora sobre el deseo y la necesidad de acogimiento, amor y estabilidad que posee todo niño. Por su calidad literaria y la capacidad de adaptar las complejidades de la emoción al lenguaje infantil, se trata de una lectura absolutamente recomendable.