Fábulas de Esopo

Las fábulas de Esopo constituyen un material cultural y literario de gran valor, ideal para ofrecer a los pequeños que comienzan a ser autónomos en la lectura. Procedentes de la Grecia arcaica, la colección es atribuida a un personaje casi legendario que recogió los vestigios de la tradición oral (aunque no fueron plasmadas por escrito hasta el periodo clásico) Alternan historias con moraleja donde animales personificados toman la palabra con apólogos, textos protagonizados por seres humanos que buscan transmitir, mediante el escarmiento en cabeza ajena, una enseñanza elemental de eminente utilidad práctica. La presente selección exhibe un pragmatismo desprejuiciado -y mucho humor- al elaborar, desde un conocimiento tan realista como despiadado de la naturaleza humana, un vademécum que puede ayudar a sortear las dificultades, amenazas y desengaños que aparecen en la vida cotidiana, lo cual pasa por reconocer nuestras debilidades y potencialidades, apelando a la astucia e inteligencia del lector. La visión desenfadada de Marta Altés, una de las grandes ilustradoras de los últimos años, permite aproximarnos con una sonrisa a relatos tan conocidos como el de la liebre y la tortuga, el joven pastor y el lobo, el asno con piel de león, el mono y la raposa o las inolvidables peripecias del ratón de ciudad y el ratón de campo. Algunos pasajes han sido adaptados al siglo XXI (el hogar de los roedores, los trayectos en coche y tantos detalles reflejados en el divertidísimo proyecto gráfico); para que las nuevas generaciones degusten en la mejor compañía historias que siempre entroncan con la actualidad…Sobresaliente la traducción de Azaola que ha sabido conservar el ingenio de las rimas en la versión española