Kashtanka

Antón Chejóv (1860-1904), uno de los grandes maestros de la literatura universal, también dejó su impronta en varios relatos orientados al público infantil como este, aliñado en la nueva versión de Kalandraka con las bellísimas ilustraciones de Rebeca Luciani, que renuevan y dan luz a las peripecias del «chucho de raza indefinida» Kashtanka. Con la característica fusión de tristeza y humor de trazo fino conocemos las aventuras de una perra joven de color cobrizo que al perderse de su dueño, el ebanista Luká Alexándrich, llega a casa de un hombre que lo alimenta bien y le enseña incluso diversas habilidades circenses. Pero el olor a barniz y a cola del ebanista será más fuerte que las comodidades presentes... La traducción de Natalia Morozova permite trasladarnos al tiempo en el que se publicó y disfrutar en nuevo formato del aire melancólico que impregna el relato.