Astérix tras las huellas del Grifo

Para un niño/a que está descubriendo las aventuras de Astérix y compañía en esta etapa abierta tras la retirada de Albert Uderzo, que propició la continuidad de la serie antes de su fallecimiento; cada propuesta supone un excitante momento, una puerta abierta a un mundo fascinante que ha conquistado a varias generaciones. Para los mediadores de cierta edad, amantes de las andanzas de los irreductibles galos creados hace sesenta y dos años, a esa emoción se le une cierto temor, sin embargo este se disipa rápidamente al ver el excelente tratamiento que los nuevos responsables de la saga, Ferri y Conrad, dos autores por otra parte que no necesitaban afrontar este tipo de retos pues ya tenían una exitosa trayectoria en el noveno arte; siguen haciendo de la serie, con el beneplácito de las herederas de los artistas originales. Cada nuevo título sigue ofreciendo excelentes gags, brillantes analogías, los clásicos guiños a la actualidad -en esta ocasión incluso se menciona el confinamiento-; y una divertidísima evolución de las relaciones de Obélix y su perro Idéfix (la preocupación a sus conductas a medida que ha ido haciéndose mayor); una mayor presencia de los personajes femeninos (aunque en el caso de Astérix siempre tuvieron peso aquí los héroes comparten protagonismo con las guerreras); incluso algunas reflexiones sobre el cambio climático asoman en este álbum, sobresaliente, que confirma que la pareja de personajes está en las mejores manos. La trama se centra en un viaje que realizan los galos al territorio de los sármatas, al que acuden alarmados por un sueño que Panoramix ha tenido sobre su amigo el druida de la zona. Al mismo tiempo las legiones romanas, como siempre pobladas de torpes e ignorantes soldados, buscan a un animal sagrado local, el Grifo, guiados por las escrituras de Acopio de Colágeno y las posibles confesiones de dos personajes de la tribu a los que secuestran. En el aspecto gráfico se respetan los parámetros originales con algunas aportaciones que confirman la increíble habilidad del dibujante marsellés (la escena del animal congelado bajo las aguas, por poner algún ejemplo). Un equipo de tres traductores ha conseguido mantener la brillantez del texto original convirtiendo algunas referencias en nombres y expresiones más cercanas al público español. Y por supuesto, fieles a la costumbre, el bardo termina una cena más sin disfrutar de las viandas…