El Cascanueces y el Rey de los Ratones

La noche de Navidad, Marie recibió un obsequio muy especial: un cascanueces de madera con el aspecto de un soldado espléndidamente uniformado. En esa velada, cuando la niña cayó rendida junto al árbol y el regalo, ratones que salían de todas partes invadieron la estancia, dando comienzo a una batalla encarnizada en la que el muñeco demostró su valentía. La pequeña descubrió entonces la verdadera historia de este objeto. Aunque concebido para los pequeños lectores, -El Cascanueces fue escrito pensando en los hijos de un amigo de Hoffman, una de las cuales incluso forma parte de la trama-; la obra trasciende hasta el universo simbólico adulto. Partiendo del tradicional argumento de los juguetes que cobran vida e introducen a los niños protagonistas en una embriagadora vorágine de aventuras -donde lo real, lo onírico y lo fantástico se entrelazan con tanta firmeza que resulta imposible diferenciar ambos niveles narrativos-; el autor teje un relato apasionante que se ha convertido en uno de los cuentos más famosos de la historia, especialmente porque a partir de la adaptación de Alejandro Dumas, el compositor Piotr Ilich Chaikovski escribió una de sus obras más célebres, el ballet homónimo. La artista visual norteamericana, que debuta en el mundo editorial con este proyecto, señala en el epílogo que ella también creció siendo obligada a reprimir la imaginación, como le ocurre a Marie, la protagonista. Tal vez por eso el cómic rezuma creatividad y libertad. Ofrece una nueva y diferente versión del clásico, adecuando la leyenda a lectores de menor edad sin que pierda por ello profundidad ni valor literario. Gracias al lenguaje del noveno arte este archiconocido cuento de hadas, poblado de personajes ambivalentes, cobra nueva vida en la colección de novela gráfica de Maeva Young.