El retablo de las maravillas

Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados vio la luz en el año 1615, el mismo en que Cervantes publicaba la segunda parte de su inmortal Quijote. La propuesta reunía una serie de cuentos fugaces, ideales para ser representados entre acto y acto de una obra de mayor enjundia, que, con el tiempo, han llegado a considerarse piezas muy influyentes para autores de todo tipo y mucho más importantes, incluso, que algunas a las que sirvieron como prólogo festivo. La recopilación efectuada por Javier Santillán, alma mater de la histórica editorial Gadir, propone un acercamiento a seis de aquellos insignes relatos (El retablo de las maravillas, La elección de los alcaldes de Daganzo, La guarda cuidadosa, El Vizcaíno fingido, Los habladores y El Hospital de los Podridos); todos ellos ofrecen una imagen fidedigna de una sociedad rural e ignorante donde solo la picaresca y el engaño permitían la supervivencia, con la característica notable de otorgar al espectador/lector la facultad de examinar los resortes, desgracias y pobrezas de aquel mundo para, con el filtro del humor, extraer enseñanzas y darse cuenta de los desmanes y del sinsentido reinante. Las versiones, profundamente respetuosas con la base de los originales, aportan dinamismo a las ediciones primigenias al acercar el lenguaje manteniendo giros y recursos propios del maestro y no desvirtuar su riqueza. Para salpimentar esta colección la artista madrileña Begoña Summers, continuadora de una insigne estirpe de pintores y dibujantes (su abuelo fue un célebre colaborador del periódico ABC cuyo legado fue reivindicado por la ilustradora a través de una tesis doctoral y una exposición en el Ateneo madrileño); nos regala una colección de láminas que capturan instantes cotidianos de aquel mundo extinto, con la misma elegancia de trazo y belleza con la que suele retratar los ambientes urbanos tan habituales en el resto de su prolífica obra pictórica.

 

Conoce más obras de Miguel de Cervantes Saavedra de las que hemos hablado en Canal Lector tiempo atrás.