Un Viaje Peligroso

Tove Jansson completó su travesía por el mágico mundo de los Mumin con cuatro propuestas publicadas entre finales de la década de los 70 y los 80 del siglo XX, entre las que se encuentra Den farliga resan (Un viaje peligroso); reconocido en su día con el Premio Topelius (que otorga la Asociación de Escritores Jóvenes Finlandeses a lo mejor del año en el campo de la literatura infantil y juvenil). Recuperado en lujosa edición por Blackie Books, en su línea Blackie Little, nos presenta las andanzas estivales de Susana, una niña que se verá envuelta en una aventura fantástica (y ciertamente peligrosa); en la que aparecen algunos de los célebres habitantes del valle de los Mumin. La idea central parece inspirada, por su tono onírico y la presencia de ciertos paralelismos en la trama, en las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas. Si bien aquí la puerta de entrada a esa mágica travesía es la transformación del gato de la protagonista en un monstruo horripilante. Un hecho que tiene lugar gracias a la acción de unas gafas mágicas que encuentra entre la hierba. En realidad, el camino que se abre es la respuesta a los anhelos de la niña, pues muestra su hartazgo ante una vida demasiado segura y aburrida junto a un minino vago y predecible. Aunque el lugar en el que transcurre la peripecia es hostil e inquietante, la bondad y tranquilidad que irradian los rostros de nuestros queridos Mumin convierten el reto de atravesar terrenos volcánicos, helados, subterráneos (e incluso un recorrido en globo); en toda una maravillosa peripecia que culmina, como podéis imaginar, con ese espíritu optimista que Jansson legó a sus lectores. Cada doble página contiene una o dos ilustraciones de grandes dimensiones, que permiten apreciar la depurada técnica artística de la creadora finesa, destinando la parte inferior al texto, dispuesto en ingeniosos versos rimados, cuya traducción es mérito de Elena Martí. La versión original está publicada también en formato audiolibro por capítulos, disponible en Spotify.