Gruñito

Primer libro de la colección creada por la escritora Toshiko Kanzawa, la más veterana y una de las más populares en el ámbito de la literatura infantil japonesa (nacida en 1924); y Yosuke Inoue (1931-2016); formada por un total de nueve cuentos que vieron la luz a mediados del siglo XX. Las aventuras, dibujadas con tinta china, para definir a los personajes, y pinturas diluidas con agua, reflejan las inquietudes "filosóficas" de un pequeño oso que comparte sus ideas, sensaciones y preguntas mientras interactúa con elementos de la naturaleza, como un árbol o un terreno enfangado; o con otros animales humanizados, como una carpa. Todas las divagaciones confluyen en el mismo puerto, el lugar donde se siente más seguro, junto a su madre, con quien comparte exquisitos alimentos y certezas cálidas. El estilo sutil y limpio de ornamentos del añorado artista japonés da esplendor a los relatos de la autora (Premio de la Asociación Japonesa de Académicos de Literatura Infantil, entre otros); que lleva seduciendo a los niños y niñas de ese país durante décadas.