Las aventuras de Cebollito

El título de este poemario esconde un guiño cómplice a la célebre obra de Gianni Rodari (Las aventuras de Cebollino); y constituye una de las piezas cumbre en la poesía infantil rumana de la década de los años ochenta. Su autora, Ana Blandiana, (entre otras cosas, Premio Princesa de Asturias de las Letras); está considerada como una de las figuras más influyentes no solo de la literatura de ese país sino de toda Europa. Con aroma y hechuras de clásico, alterna los versos con las divertidas ilustraciones aportadas por Livia Coloji, otra gran artista de la misma nacionalidad, que otorga todo el protagonismo a los animales humanizados, con especial atención al personaje principal, un divertido felino; pero también a los distintos elementos naturales y hechos extraordinarios que sirven como inspiración para el argumento de los poemas. Estructurados en sencillas construcciones, con rimas consonantes y predominancia de versos heptasílabos y octosílabos, las andanzas discurren en espacios tan idílicos como cotidianos para el gato homenajeado (el jardín, la calle…); además de describir, con todo lujo de detalles, los epígrafes del “libro blanco” que define al personaje (un expediente basado en cartas, fotos, reclamaciones, quejas y algunos anónimos, que la autora rescata de sus archivos secretos). La emblemática editorial española, fundada en 1969 por Jesús García Sánchez, con diseño de Alberto Corazón, forma parte de la cultura literaria y de la educación sentimental de varias generaciones de poetas, narradores y ensayistas; además de haber sido premiada con los más importantes galardones. Con esta obra reafirma su compromiso también con la poesía orientada al público infantil, reivindicando el legado de una autora tal vez no tan conocida en España, a pesar de los citados reconocimientos. Los lectores adultos que se interesen por la obra pueden descubrir una segunda lectura, de sobra conocida, el personaje central es una parodia de Nicolae Ceaucescu, por lo que el libro fue censurado en su país hasta la muerte del dictador y la llegada de la revolución rumana en 1989.