Hija del norte

East está considerado un clásico de la fantasía juvenil y ha conquistado a una legión de lectores desde que se publicó en 2003. Su autora, la norteamericana Edith Pattou, se ha inspirado en algunas premisas presentes en el cuento de hadas vinculado a la tradición oral noruega, East of the Sun and West of the Moon, a su vez fuente principal en la que se basó la autora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve para concebir, en el siglo XVIII, el relato La Bella y la Bestia. Para este primer libro de la bilogía, Pattou llevó a cabo un apasionante proceso de investigación sobre cartografía, navegación, lenguas escandinavas, mitología nórdica e, incluso, comportamiento de los osos polares, que se traduce en una excelente ambientación y diseño de escenas durante toda la trama. En un gélido paisaje, casi tangible a cada paso de la aventura, conocemos a Rose, una joven de espíritu indómito que no duda en acompañar a un enorme oso blanco cuando se ofrece a solucionar los variados y graves problemas a los que se enfrenta su familia. Al aceptar su compañía, accede también a cumplir todas las condiciones, y la ruptura del acuerdo, tras recalar en el nuevo reino, genera una situación irreversible. Rose es inteligente y valiente, pero se enfrenta a un dilema: regresar al hogar y afrontar las desgracias, o permanecer en el castillo y solucionar el problema generado. Al mismo tiempo, el coprotagonista de la historia ha sido maldecido por la Reina Troll, y la ayuda de Rose parece insuficiente. ¿Conseguirá ayudar a su hermana enferma? ¿Logrará sacar adelante el maltrecho hogar que comparte con sus padres? ¿Es el Oso Blanco el desinteresado benefactor que imaginaba? El relato es un cóctel de emociones por el que desfilan arquetipos propios del género (reinas malvadas, criaturas fantásticas, secretos palaciegos, intrigas monárquicas, supersticiones...); que fascinará a los jóvenes lectores interesados en el género fantástico. Esta es la primera ocasión en la que se puede leer la historia en español, gracias a la traducción de un equipo formado por dos profesionales y a la editorial Errata Naturae, que publica el libro en elegante formato.