De chico a chica

La obra narra la historia de Sam, un adolescente que es retado a ir al colegio disfrazado de chica. Blacker explota el efecto humorístico inherente a esta situación y lo contrarresta con un análisis más serio de las diferencias entre sexos, la identidad sexual o las relaciones entre padres e hijos. Pero su originalidad radica en su estructura narrativa. Escrita en primera persona, las voces de los protagonistas se alternan en el relato dando lugar a una sucesión de puntos de vista diferentes. Destaca la capacidad del autor para meterse en la piel de cada personaje y su maestría en el uso de los distintos registros lingüísticos, que la traducción resuelve de forma adecuada.