Te cuento: apps para lectores infantiles y juveniles sordos
La Fundación CNSE, para la supresión de las barreras de comunicación, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación ONCE, han presentado la aplicación para dispositivos móviles Te Cuento, el primer lector digital para personas sordas que permite la reproducción de libros traducidos a la lengua de signos española.
El pasado 15 de marzo, la Fundación CNSE, una organización estatal, sin ánimo de lucro, desde la que se impulsa la investigación y el estudio de la lengua de signos española, se trabaja por mejorar la accesibilidad de las personas sordas en todos los ámbitos y se promueve el desarrollo de proyectos que mejoren la calidad de vida de las personas sordas y de sus familias; presentó en sociedad la app Te cuento, considerado el primer lector digital para personas sordas que permite la reproducción de libros traducidos a la lengua de signos española.
Se trata de una iniciativa avalada y apoyada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y por la Fundación ONCE, que posibilitará a los lectores infantiles y juveniles sordos disfrutar de obras como La reina de los mares, El ángel caído, clásicos como Platero y yo, obra de Juan Ramón Jiménez de la que ahora se cumple el centenario de la publicación de su edición completa; o libros informativos como ¡Qué divertido es comer fruta!
La app permite personalizar los cuentos (los lectores pueden ilustrar las historias con imágenes propias y archivarlas para su reproducción tantas veces como quieran). También incorporar en la biblioteca relatos ya editados en lengua de signos española, castellano y subtitulados.
El acto tuvo lugar en la Secretaría de Estado de Cultura, y contó con la participación del Director General de Industrias Culturales y del Libro, Óscar Sáenz de Santamaría; la jefa del Departamento de Cultura y Ocio de la Fundación ONCE, Mercé Luz; la escritora Teresa Barahona y la presidenta de la CNSE y de la Fundación CNSE, Concha Díaz.
La iniciativa se enmarca en el programa de acciones conjuntas que desde el año 2003 llevan a cabo esta Fundación y el MECD, para facilitar el acceso a la lectura a todas las personas sordas. Con anterioridad se habían traducido a la lengua de signos algunas obras clásicas, como Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, o La Celestina, de Fernando de Rojas.
En estos días también se ha dado a conocer el programa de video-píldoras formativas en lengua de signos que facilitará el uso de smartphones a las personas mayores, gracias a un acuerdo entre esta entidad y la Fundación Vodafone.
Puedes conocer más herramientas que facilitan el acceso a la lectura a niños y jóvenes invidentes en esta noticia publicada con anterioridad en Canal Lector, así como la labor que realiza la Fundación CNSE en este otro enlace
Fuente: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Fundación CNSE // Imagen: Capturas de pantalla de la aplicación, en su versión para Android.