La huella de la Gran Guerra en la LIJ

11 de noviembre de 2018 · CANAL LECTOR

Hace 100 años finalizaba uno de los conflictos bélicos más importantes de la historia, la Gran Guerra. Repasamos algunas obras para niños y jóvenes en las que aparece esta contienda como telón de fondo.

La Primera Guerra Mundial fue consecuencia de una serie de acontecimientos que provocaron una de las mayores tragedias de la humanidad. Está considerado el primer gran conflicto internacional del siglo XX.

La chispa que hizo detonar la compleja situación internacional que se vivía, aunque las hostilidades entre varios países ya existían desde tiempo atrás, sobre todo a causa del auge de los nacionalismos, fue el asesinato del heredero de la corona austro-húngara, el archiduque Francisco Fernando, y de su esposa Sofía, el 28 de junio de 1914.

De Sarajevo a la otra punta del mundo, los enfrentamientos se extendieron durante cuatro largos años, desde agosto de 1914 hasta el 11 de noviembre de 1918. Esta semana se han cumplido exactamente 100 años del final de la guerra.

Por un lado las potencias de la Entente, Gran Bretaña, Francia, Serbia y la Rusia Imperial (a las que más tarde se unieron Italia, Grecia, Portugal, Rumania y Estados Unidos). En la otra trinchera, las potencias centrales: Alemania y Austria-Hungría (a las que más tarde se sumaron la Turquía Otomana y Bulgaria).

En España, el gobierno de Eduardo Dato declaró la neutralidad en el conflicto, refrendada por un decreto real en el que Alfonso XIII decía verse en el «deber de ordenar la más estricta neutralidad a los súbditos españoles con arreglo a las leyes vigentes y a los principios del Derecho Público Internacional». Sin embargo, no todos los habitantes del país creían que esta debía ser la postura a tomar, y cada ciudad se dividió en simpatizantes de un bando y otro.

Todas las partes implicadas creyeron que se trataría de una "guerra rápida", pero la realidad es que la contienda se transformó en una mortífera laguna de muerte y destrucción, repleta de interminables batallas entre trincheras repletas de soldados enviados al frente a una muerte segura.

El sistema de fortificaciones llegó a alcanzar casi 800 kilómetros (desde el Mar del Norte hasta la frontera suiza). En la zona oriental, aunque este tipo de combate tuvo menor incidencia, la escala del conflicto fue equivalente, al igual que en el norte de Italia, Balcanes y Turquía otomana. La lucha tuvo lugar también en el mar y, por primera vez, en el aire. Se produjeron también los primeros usos de agentes químicos con fines bélicos, con terroríficas consecuencias.

Existen miles de obras orientadas a niños y jóvenes en las que se habla directa o indirectamente del horror de la guerra. Centradas exclusivamente en este primer gran conflicto internacional del siglo XX encontramos menos, pero es interesante conocer algunas de las más destacadas por si se quiere profundizar en el tema tanto en casa como en el ámbito escolar.

Silas Corey I

Fabien Nury & Pierre Alary

Traducción: Diego Álvarez

Madrid: Dibbuks

+15 años

Silas Corey es un fanfarrón encantador, hedonista y sin escrúpulos, pero también brillante, efectivo y sagaz. Caminar a su lado es sumergirse en una vertiginosa aventura cargada de traiciones, mucha acción e intriga hasta el final, con la Gran Guerra como telón de fondo. Un ejercicio gráfico de gran nivel, con arriesgadas apuestas en el diseño de las viñetas, que ofrece todo un abanico de recursos visuales y esboza referentes históricos, literarios y cinematográficos.

Sillas Corey II

Fabien Nury & Pierre Alary

Traducción: Diego Álvarez

Madrid: Dibbuks

+15 años

El segundo episodio de las aventuras de Silas nos sitúa al final de la Gran Guerra, en el París de las grandes celebraciones. Un hombre muere en la casa de nuestro errático protagonista cuando se disponía a solicitar su ayuda. Mientras la ciudad trata de despertar del horror. El suceso desencadena una investigación en la que la madeja de datos y hallazgos le conduce hasta la residencia de la señora Zarkoff, puerta de entrada de una búsqueda incansable que depara una nueva colección de enfrentamientos, intrigas y explosiones de las que Corey debe escapar para desenmascarar la verdad. Un camino en el que no renuncia a su particular vida canalla, jalonada de conquistas amorosas y situaciones límite. La madurez artística del ilustrador se plasma en espectaculares hallazgos y combinaciones de tonalidades, en donde destaca una disposición narrativa en la que prima la horizontalidad de las viñetas, que propicia escenarios de aire cinemascope para lucimiento de protagonistas y ambientes. Y por supuesto, para el disfrute del lector. Una extensa obra que confirma que segundas partes sí pueden ser buenas.

Quedaos en la trinchera y luego corred
John Boyne
Traducción: Rosa Pérez
Barcelona: Nube de Tinta
+14 años

Alfie, a sus nueve años, no olvidará nunca el día en que cumplió cinco, porque fue el último cumpleaños que celebró y cuando empezó la Gran Guerra. Así que si antes soñaba con acompañar a su padre en el carro en su reparto de leche, ahora solo piensa en cómo ayudar a su madre, quien además de trabajar como enfermera en un hospital, debe lavar y planchar ropa para sobrevivir; y, sobre todo, en descubrir por qué su padre, que está en el frente, ha dejado de repente de escribir (lo de la "misión secreta" no le convence). Así que coge prestada la caja de lustrar zapatos de su vecino, el checo dueño de la tienda de golosinas (obligado a abandonar su casa por ser considerado alemán y espía) y se pone a trabajar de limpiabotas en la estación de King´s Cross. Allí, inesperadamente, se encontrará con el hilo del que tirar para conocer el paradero de su padre.

Leviathan
Scott Westerfeld; Keith Thompson
Traducción: Raquel Solà
Barcelona: Edebé
+12 años

Días antes de la Primera Guerra Mundial, Alex y Deryn fraguan su futuro. Alex, príncipe del imperio austrohúngaro, huye de su país con pocos hombres y un viejo caminante de asalto, un monstruo de acero preparado para la guerra. En Inglaterra, Deryn, disfrazada de chico, ansía alistarse en las fuerzas aéreas a bordo de una aeronave darwinista, evolucionado animal creado para combatir. Pero la guerra avanza y el destino hará que deban aliarse a bordo del Leviathan con un único objetivo, sobrevivir.

Senderos de gloria
Humphrey Cobb
Traducción: Ricardo García Pérez
Madrid: Capitán Swing
+15 años

El autor tenía diecisiete años cuando estuvo en el frente. Los recuerdos de la trinchera y el olor de la muerte, destino inevitable y cruel de los soldados que saltaban en oleadas hacia el frente de batalla, son la base para construir una novela única, repleta de sentimiento, impotencia y tensión, en donde se narra de forma valiente la injusta y desigual sumisión que tiene lugar entre los diferentes grados del ejército. Un juego terrorífico en el que se prefiere condenar a inocentes que reconocer errores de los mandatarios. Historias inmortales, y por desgracia reales, de la Gran Guerra perfectamente exportables a otras realidades y que popularizó Stanley Kubrick en una formidable adaptación cinematográfica.

Cuentos de amor y de guerra

Vicente Blasco Ibáñez; Salvador Bataller

Alzira (Valencia): Algar Editorial

+15 años

Vicente Blasco Ibañez fue, durante muchos años, el escritor español más leído en el mundo, y uno de los primeros que logró vivir de los réditos que producían sus publicaciones. Entre lo más notable de la producción literaria de este genio valenciano, aparte de las novelas inmortales por las que ha pasado a la historia, se encuentra una inspirada colección de cuentos, parte de los cuales (aquellos en los que aparecen de una u otra forma grandes historias de amor y conflictos bélicos), son recopilados en esta edición, dirigida y analizada con exhaustividad por el profesor Salvador Bataller. La propuesta se abre con un relato ambientado en la Edad Media: El castillo de Peña Roja (en donde se narra una trágica relación amorosa); le sigue Muerte y venganza del guerrillero, centrado en alabar el sentimiento patriótico; a continuación se abre un variopinto catálogo de relatos en donde aparecen los diferentes temas e ingredientes que podemos encontrar en las relaciones personales más pasionales: los celos, el afecto familiar, la compasión, el odio, el amor a la tradición, a los animales o al éxito; el amor filial, el que une a una abuela con su nieto o el que provoca incluso la muerte. A pesar de sus tesis pacifistas en la vida real, la guerra sirve como telón de fondo para varios de sus escritos, situando la acción de cada cuento en distintos y complicados momentos históricos. La editorial ha diseñado una completa batería de propuestas didácticas para trabajar los contenidos de estos relatos en el aula. También se incluyen artículos sobre la biografía y producción literaria del escritor, así como una amplia carta de informaciones complementarias.

Caballo de batalla
Michael Morpurgo
Traducción: Isabel Murillo
Barcelona: Noguer
+ 12 años

Joey, un caballo de granja entrenado para las tareas del campo, es el narrador e hilo conductor de una historia, la de la Primera Guerra Mundial, contada ahora sin hablar de malos ni buenos. Porque a través de los recuerdos del caballo el lector conocerá que el horror y el miedo de una guerra son los mismos en cada bando. Joey servirá con la misma nobleza a ingleses y alemanes y con ambos pasará miedo, frío, cansancio y dolor, y en ambos observará los mismos sentimientos y sensaciones propias del ser humano independientemente de su nacionalidad. De ambos recibirá el mismo cariño y admiración. Pero nunca olvidará a Albert, su primer dueño, que prometió recuperarlo.

La Primera Guerra Mundial, la Gran Guerra
José Emilio Castelló
Madrid: Anaya
+ 14 años

Jose Emilio Castelló, reconocido catedrático de Historia, analiza la llamada Gran Guerra con todo lujo de detalles, año a año, aportando nuevas visiones y teorías sobre el conflicto. A lo largo de la obra aparecen diferentes fotografías, de gran impacto, procedentes de diferentes archivos. El estudio se complementa con una selección de documentos, un útil glosario junto a una detallada cronología y un índice analítico y onomástico. Además, si se desea profundizar en el tema, también se incluye una más que interesante bibliografía y filmografía sobre la primera gran contienda mundial del siglo XX.

La última partida
Didier Comès
Traducción: Enrique Sánchez Abulí
Barcelona: Norma
+15 años

Con La Última Partida Didier Comès autor de Silencio o La Belette, auténticos clásicos de los ochenta regresa tras seis años de silencio. Una vez más Comès ofrece al lector una historia en la que se mezclan las luces y las sombras, lo real y lo fantasmagórico, en un equilibrado contraste entre lo expresionista y lo surrealista, donde texto e imagen sugieren más que describen gracias a un magistral dominio del blanco y negro. La opresión inicial marcada por los oscuros intensos da paso a una mayor serenidad, simbolizada por una nevada luminosa que barniza todo de gris y que invita al lector a concluir que ante la muerte no hay diferencias, todos somos iguales.

La linea de fuego.
Una aventura rocambolesca de Vincent van Gogh
Manu Larcenet
Traducción: Lucía Bermúdez
Barcelona: Norma Editorial
+14 años

Manu Larcenet, autor adscrito a la nouvelle bande dessinée que ha firmado títulos inolvidables como Los combates cotidianos o La mazmorra festival, nos ofrece una visión diferente de la guerra protagonizada por Vincent van Gogh. El Alto Mando envía al artista al campo de batalla para que dibuje la situación que están viviendo los soldados, debido al desánimo generalizado que están sufriendo. La experiencia resulta del todo reveladora, aunque ni siguiera el mismísimo Vincent van Gogh será capaz de retratar los horrores de la guerra de un modo que resulte comprensible.

[Ilustraciones de portada: Keith Thompson, Edebé; Marko, Iñaki G. Holgado; Aleta Ed.]

La huella de la Gran Guerra en la LIJ

Comentarios

Escribe un comentario