Entrevista exclusiva con Christopher Paolini
Acaban de cumplirse 20 años de la publicación de ERAGON, con motivo de la reedición ilustrada de este título emblemático y de la publicación de una nueva obra del autor norteamericano, mantuvimos una conversación en Madrid gracias a la editorial Penguin Random House
Corría el año 2003 cuando en la Sala Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, una de las pioneras en España, llegó un libro que comenzó rápidamente a ser demandado de forma notable por parte de los lectores, no solo de los habituados a la fantasía. En aquel tiempo este género, igual que hoy, veinte años después, era uno de los preferidos por parte de los adolescentes y se publicaba un amplio abanico de propuestas firmadas tanto por autores españoles como de otros países. Era el momento de esplendor de grandes adaptaciones cinematográficas que habían devuelto la popularidad (aunque nunca estuvieron en el olvido); a obras como El Señor de los Anillos (estrenada en cines, en la versión de Peter Jackson, en los años 2001, 2002 y 2003).
Es en ese ecosistema lector en el que, como decimos, aparece Eragon, novela con la que el norteamericano Christopher Paolini da inicio al Ciclo El Legado. Aquella seductora propuesta, veinte años después, se ha consolidado como una de las mejores sagas de fantasy juvenil del siglo XXI y en todo un éxito de ventas (más de 41 millones de ejemplares en todo el mundo, un millón de los cuales corresponde a la edición en castellano y en catalán).
Con motivo de este aniversario, el sello que publica sus novelas en España (Roca Editorial Juvenil), acaba de lanzar una nueva edición ilustrada con elegancia por el talentoso artista, afincado en California (EE.UU), Sidharth Chaturvedi, que propone unos extraordinarios diseños para dar nuevo esplendor al texto original completo. Paolini además, que ha visitado Madrid, momento que hemos aprovechado para charlar con él gracias a la amabilidad de Miriam Díaz (Penguin Random House); ha sorprendido a los lectores retomando ese universo fantástico con Murtagh, novela protagonizada por el jinete de dragones y enmarcada temporalmente un año después de los acontecimientos narrados en el ciclo inicial, aunque puede leerse de modo independiente.
Murtagh conecta directamente con los argumentos esbozados en la tetralogía (recordemos, compuesta por Eragon, Brisingr, Eldest y Legado); títulos que mantiene sus récords de ventas y han sido alabados por medios tan prestigiosos como The New York Times, Boston Globe, People o The Washington Post. Su argumento propone una nueva travesía de Murtagh y su dragón para enfrentarse a una bruja que pretende destruir el mundo e imponer un nuevo orden social. El propio autor, como ya hizo en las partes anteriores, ilustra con siete imágenes en blanco y negro toda la obra. El grueso de su narrativa va a ser adaptada próximamente al formato serie, en Disney+, con guiones en los que él también ha participado.
Bueno, recuerdo que escribí el tipo de historia que disfrutaría leyendo, y no preocupándome de lo que otros pensaran o sintieran, y tratar de producir algo que antes no hubiera hecho. Se convirtió en una obra de 500 o 600 páginas. Coincide con un momento maravilloso del paso de la infancia a la adolescencia y tengo muy buenos recuerdos de aquella etapa.
Lo primero decir que, sin duda, se puede leer sin haber leído la serie anterior, es una novela independiente. Por supuesto, si has leído toda la saga vas a sacar más cosas. El libro cuenta la historia de Murtagh y su dragón Espina, una aventura en la que deben investigar los propósitos de una bruja misteriosa viéndose inmersos en una trama en la que hay batallas a espada, magia, romance incluso...Les va a gustar.
Tengo muchos libros que me gustaría escribir ligados al mundo de Eragon. Y esa misma intención tengo con Fractalverse, que es mi otro universo, en ese caso más de ciencia ficción, y me gustaría alternar la dedicación a ambos proyectos para siempre. Me encanta el ciclo de El Legado y tengo muchas más historias centradas en él, aunque es probable que salgan antes nuevas cosas del segundo. Pero ya veremos, primero quiero dedicarme a disfrutar de esta gira.
Yo creo que es una forma magnífica para los escritores de comunicarse con sus lectores y mantenerse activos en redes sociales. Yo siempre que puedo contesto a los fans a través de vías como Instagram, Facebook y X, entre otras. Considero que es fantástico que los lectores puedan compartir su entusiasmo con otras personas y ayudar a “guiarlas” en la lectura y recomendar las cosas que ellos han disfrutado. Me encanta conocer las cosas que hacen, por ejemplo, mis fans online y trato de apoyar sus iniciativas al máximo dentro de mis posibilidades. Son maravillosos. Por ejemplo, algunos de mis seguidores organizaron una “tormenta de tuits” con el objetivo de convencer a Disney para que adaptara Eragon a la pantalla en formato serie y, bueno, ha tenido finalmente éxito, así que estoy muy agradecido por el entusiasmo que demostraron con esa original iniciativa que ha ayudado a que sea una realidad muy próxima.
¿Qué sensaciones te dejó la adaptación cinematográfica que se realizó sobre Eragon en 2007 protagonizada por grandes estrellas del cine como Jeremy Irons, Robert Carlyle, John Malkovich o Rachel Weisz? ¿Has podido estar más cerca de ese proyecto que citas y que se estrenará en la plataforma de VOD Disney+?
Aquella adaptación representa la visión de la historia que tenían el director, Stefen Fangmeier, y el estudio, no representa la mía, pero todo el mundo es libre de disfrutarla a su manera. Estoy contento de que se hiciera una película porque no olvidemos que hay muy pocos libros que se terminan convirtiendo en cine, e introdujo a millones de personas en la serie generando, en consecuencia, nuevos lectores, y creo que eso siempre es muy positivo. Dicho esto, espero que la adaptación de Disney+ sea más fiel y que pueda dar a mis lectores las sensaciones y experiencias que tanto aprecian de mis novelas.