Los indispensables de Mar Azabal
La ilustradora y docente extremeña comparte su selección de fundamentales en la literatura infantil y juvenil.
La ilustradora y docente Mar Azabal (Cáceres, 1975); protagoniza la nueva entrega de la serie Indispensables en mi maleta LIJ, con la que damos a conocer algunas de las obras fundamentales en el territorio de la literatura infantil y juvenil y del cómic, de la mano de los grandes autores contemporáneos.
Las selecciones permiten descubrir aquellos títulos que marcaron la infancia, adolescencia o el itinerario artístico de los protagonistas, todos ellos y ellas escritores, ilustradores o especialistas muy conocidos en el sector. Aquí puedes conocer las propuestas de los que han tenido la amabilidad de sumarse a la propuesta hasta ahora.
Azabal nació en Cáceres y vive y trabaja en Toledo. Licenciada en Geografía con especialización en Archivística, ejerce como ilustradora y docente desde hace más de una década.
Ha publicado libros con diversas editoriales y asociaciones culturales. Ayobami y el nombre de los animales (con Pilar López, en Cuento de Luz); ha sido la obra con la que más reconocimientos ha obtenido tanto a nivel nacional como internacional (una estrella Kirkus Reviews, el primer premio Best Educational Children Book 2018 y la inclusión, por parte del periódico The New York Times y de la New York Public Library entre los diez mejores cuentos ilustrados del año.
Si quieres conocer más detalles de su vida y obra te invitamos a leer este artículo que Manuel Moreno publicó en el periódico ABC en 2018.
Los indispensables de Mar Azabal
A lo largo de mi infancia me acompañaron los clásicos de los hermanos Grimm, pero creo que los libros que me abrieron las puertas a la narrativa juvenil fueron: "La cabaña del Tío Tom", editado por Fher; "Las aventuras de Tom Sawyer", de la colección de clásicos juveniles Bruguera; ambos libros influyeron mucho en mi formación como persona; además, Tom siempre me pareció un pillo adorable.
No puedo dejar de mencionar un libro que despertó mi pasión por el mundo clásico: "Los últimos días de Pompeya"; no recuerdo la editorial. Al verano de mis 9 años le pertenecen "Los Cinco", "Los Hollister" y "Puck". Recuerdo haber leído en la biblioteca del colegio, en 7.º y parte de 8.ª de EGB, una colección de clásicos infantiles que me encantó y de la que guardo especial cariño a "El jardín secreto" y a "Miguel Strogoff".
Lo cierto es que a partir de los 13 años, los límites entre la literatura infantil y juvenil y la literatura de adultos comenzaron a diluirse en mis lecturas, y así continúan aún hoy en día, pues disfruto tanto de una como de otra.
Si tengo que elegir cinco indispensables, cosa muy difícil..., los que metería en la maleta actualmente serían:
SENDAK, Maurice. Traducción de Agustín Gervás.
Pontevedra: Kalandraka, 20
Me encanta este álbum ilustrado. Para mí es el ejemplo perfecto de lo que es un buen álbum ilustrado, cómo deben dialogar el texto y la imagen. Hay otros libros de Sendak que me gustan; le tengo especial cariño a Miguel, un cuento muy moral, pues a mi hijo le encantaba de pequeño. Tiene una composición y estructura que me gusta mucho.
Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo
CARROLL, Lewis. Ilustraciones de Fernando Vicente (que también ha participado en esta sección). Traducción de Andrés Ehrenhaus.
Madrid: Nórdica, 2025
Dos libros que tampoco pueden faltar, de Lewis Carroll. A medida que me hago mayor, más me gustan estos libros. Me apasiona esa capacidad de pasar de un mundo real a otro imaginario donde todo es posible. Si de niña hubiese podido ser un personaje de un libro, sin duda habría elegido poder ser Alicia.
DAHL, Roald. Ilustraciones de Sir Quentin Blake.
Madrid: Loqueleo, 2026
Aunque de este autor me gustan todos sus títulos, me quedo con Las brujas. En unos tiempos donde todo debe pasar el filtro del “buenismo”, me encanta lo transgresor que resulta Roald Dahl. Sin duda alguna, cualquier título del escritor británico estaría en mi maleta de indispensables.
LE GUIN, Ursula K. Traducción de Franca Borsani.
Barcelona: Minotauro, 2024
Me llevaría en mi maleta la saga completa, incluidos los cuentos, de Terramar de Ursula. K. Le Guin. Siempre me ha gustado la literatura de género fantástico, pero he conocido a esta autora ya de adulta y me declaro fan incondicional, ¡qué pena no haberla descubierto antes! Creo que habría disfrutado muchísimo con su lectura siendo una adolescente.
FRANK, Anne; FOLMAN, Ari; POLONSKY, David. Traducción de Neus Nueno.
Barcelona: Debolsillo, 2021
Cierro mi selección con Diario de Ana Frank. Lo leí con 13 años; era una versión de bolsillo que con los años fue perdiendo las hojas.
Hace un par de años mi hijo leyó la adaptación gráfica publicada por DEBOLSILLO; me pareció fantástica. Vivimos tiempos convulsos en los que no debemos perder de vista los errores y horrores cometidos en el pasado; duele ver cómo los que sufrieron, hoy en día causan sufrimiento.
Estos serían mis cinco indispensables, aunque he de reconocer que me ha costado decidir, porque hay otros títulos o autores que para mí son también muy importantes, como Michael Ende o Rudyard Kipling.