Con un pasado tenebroso a sus espaldas, el viejo castillo de la dinastía escocesa MacBuff de Carra, que ahora pertenece al bueno de Alex, está lleno de fantasmas caprichosos, cascarrabias y pendencieros. Un buen día Alex decide vender el castillo y al anuncio se presenta Hiram C. Hopgood, un millonario estadounidense que le ofrece quinientas mil libras... ¡una fortuna! Pero Hopgood pone una exigencia que será muy difícil de cumplir para Alex: que no haya fantasmas en el castillo. Convencerlos será para él una verdadera odisea... Con un pasado tenebroso a sus espaldas, el viejo castillo de la dinastía escocesa MacBuff de Carra, que ahora pertenece al bueno de Alex, está lleno de fantasmas caprichosos, cascarrabias y pendencieros. Un buen día Alex decide vender el castillo y al anuncio se presenta Hiram C. Hopgood, un millonario estadounidense que le ofrece quinientas mil libras... ¡una fortuna! Pero Hopgood pone una exigencia que será muy difícil de cumplir para Alex: que no haya fantasmas en el castillo. Convencerlos será para él una verdadera odisea...

Los fantasmas ausentes

El antiguo castillo de Carra se erigía en un inhóspito y abrupto cabo que se adentraba como un brazo en el gris mar del Norte.
No había un lugar más agreste ni solitario en toda Escocia. Las olas se estrellaban contra los lúgubres torreones de la fortaleza; las aves marinas anidaban en las almenas de las murallas, y en las noches de tormenta las calaveras apiladas en el torreón de la entrada repiqueteaban como bolas de billar.