Los arrullos de Jáamo… y otros relatos para nuestros niños y niñas es una obra en edición multilingüe que da continuidad a la serie de títulos con enfoque diferencial que ha desarrollado el ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) con Fundalectura para el proyecto de Fiesta de la Lectura, una Estrategia pedagógica que se enmarca en la Estrategia Nacional De Cero a Siempre y el Plan Nacional de Lectura y Escritura: Leer es mi cuento del Ministerio de Cultura de Colombia y que se centra en la primera infancia. Este nuevo título de tan entrañable colección recoge los arrullos, canciones y relatos de cinco pueblos indígenas (nasa, inga, sikuani, totoró y cãacwa) para primera infancia y los entrega en su lengua nativa y traducción al español; propende así por una educación infantil inclusiva que se enriquezca en el reconocimiento de la diversidad cultural que da vida a la identidad colombiana. 

La obra es un claro ejemplo de las múltiples maneras de celebrar la niñez y expresar cariño a los más pequeños que conviven en nuestro territorio y llega en un momento crucial para rescatar tradiciones y mantenerlas vigentes aún a pesar de la alta migración de comunidades indígenas a centros urbanos y territorios diferentes a los ancestrales, que se viene presentando en el país.

De la mano de abuelos y abuelas de las cinco etnias aquí referidas, Jesús Mario Girón, antropólogo con maestría en etnolingüística, hace un recorrido literario por las culturas indígenas de parajes que abarcan los departamentos del Cauca, Meta y Putumayo. La investigación se complementa con la producción artística de Claudia Rueda, autora e ilustradora de libros infantiles cuya obra ha obtenido reconocimientos a nivel internacional y logra captar la esencia de las comunidades con trazos ligeros y llenos de color. En las ilustraciones, el colibrí y los tejidos nasa, los pescados y escenarios ribereños de los inga, los juegos de los cãacwas, la tradición culinaria totoró, así como los bailes y rondas sikuani, cobran vida y atemporalidad. 

Esta obra toma su nombre de un oso perezoso que le canta a una madre la canción con la que debe mecer a su hija de ahí en adelante y que se convierte en el arrullo insigne del pueblo cãacwa. Hay varias unidades beneficiarias del programa Fiesta de la lectura, que incluye Hogares Comunitarios de Bienestar, Centros de Desarrollo Infantil (CDI), Hogares Agrupados, Hogares Empresariales, Hogares Comunitarios FAMI (Familia, Mujer e Infancia) y bibliotecas públicas de todo el país, en donde se puede disfrutar de este libro.

Fuente. Fundalectura