|
Detalle de You, me and the breast, de Mònica Calaf y Mikel Fuentes (Ob Stare, 2011)
Niños con biberón, bebés que juegan con el chupete, madres y padres que abrazan a sus hijos y les dan de comer... Estampas habituales en los libros ilustrados para los más pequeños de la casa, sin embargo, otra realidad cotidiana, la lactancia materna, apenas tiene huella en la literatura orientada a este sector de edad.
B.J. Epstein, profesor de Literatura en la East Anglia University (Norwich, UK); reflexionaba al respecto en las páginas del diario británico The Independient: a pesar de las estadísticas (que señalan a Reino Unido como uno de los lugares con la tasa de lactancia materna más baja del mundo), la causa de que ésta apenas tenga eco en la LIJ actual no tiene nada que ver con estos datos. Se trata de algo que no está circunscrito únicamente a este país, ni siquiera a la cultura anglosajona. Para el profesor es síntoma de que, inexplicablemente, esta actitud tan saludable tanto para las madres como para los hijos (a tenor de todos los estudios realizados por la OMS), no está normalizada en nuestra sociedad.
Para los autores, ilustradores y editores es más sencillo representar un biberón a la hora de reflejar el momento en el que un bebé se alimenta. Para el autor, es inexplicable que una actividad innata a los seres mamíferos apenas esté recogida, tal vez "por que aún se sexualiza el cuerpo de la mujer de forma extrema". Como contrapunto recomienda sondear la literatura africana o, en Europa, en la que se genera en los países del norte, lugares donde está más extendida esta práctica.
Entre los pocos ejemplos se citan A Ride on Mother´s Back, publicada a mediados de los años noventa por Emery Bernhard y Durga Bernhard; y una obra publicada originalmente en castellano y catalán: You, me and the breast, de Mónica Calaf y Mikel Fuentes (Ob Stare, 2011), que obtuvo el Primer Premio de Libros Ilustrados para niños FEDECATA.
The mystery of the breast, de Victoria de Aboitiz.
Mama´s Milk, de Michael Elsohn Ross.
Nursies when the sun shines, de Katherine Havener.
The wonders of mother´s milk, de Mishawn Purnell.
Mommy feeds baby, de Christina Jo Hendricks (también en español)
Best milk, de Kate Carothers.
We like to nurse / We like to nurse, too, de Chia Martin y Mary Young (también en español)
This milk tastes good! A breastfeeding nursery rhyme, de Chenniah Patrick.
Mommy breastfeeds my baby brother, de Mark Repkin.
Breastmilk makes my Tummy Yummy, de Cecilia Moen.
I´m made of mama´s milk, de Mary Olsen.
Michelle the nursing toddler, de Jane Pinczuk.
Ready to wean, de Elyse April y Diane Iverson.
Maggie´s weaning, de Mary Joan Deutschbein.
If my mom were a platypus, de Dia Michels.
Mammals and their milk, de Lucia Anderson.
|
