La princesa y los trasgos. La princesa y Curdie

Siruela recopila dos de las grandes obras de George MacDonald, insigne escritor que fue muy popular en la Inglaterra victoriana y cuya producción literaria ha sido comparada, a menudo, con la de Lewis Carroll. La influencia de su narrativa es evidente en otros creadores como J. R. R. Tolkien, y siempre ha sido objeto de culto y admiración por parte de niños (y no tan niños); generación tras generación. Un ejercicio de excelente literatura, que incluye un breve estudio previo y traducción a cargo Carmen Martín Gaite, (en la segunda labor ayudada por la autora gallega Cristina Sánchez-Andrade); presentado ahora en impecable edición. Las andanzas de Irene, la princesa huérfana de vida solitaria siempre bajo la amenaza de los trasgos, que pretenden secuestrar a la protagonista para entregarla en matrimonio a su despreciable príncipe, se extiende del castillo en la montaña por la corte de Gwyntystorm, donde deberá sortear todo tipo de inconvenientes y librar una dura batalla final. La ayuda de Curdie será crucial, pero deberá emplear su don con sabiduría si pretende salvar el destino del reino. Fantasía y realidad entretejidas de manera efectiva, con moralejas que refuerzan en cada párrafo las ideas de libertad y honestidad de un modo tan ilustrado como pedagógico.