Estudio en escarlata

Las maravillosas ilustraciones de Vincent Mallié, de trazo limpio y fino, convierten la nueva visita a la primera aventura oficial del célebre detective Sherlock Holmes en una delicia para saborear, ahora que se acercan los primeros días de frío, a ritmo pausado. El espíritu innovador que caracterizó aquella aparición primigenia en las páginas de la revista Beeton's Christmas Annual, allá por noviembre de 1887, planea en esta acertada recreación (fiel al texto original, no adaptación); traducida por uno de los grandes autores de literatura juvenil en español, Vicente Muñoz Puelles. Al son de la trama urdida por Sir Arthur Conan Doyle, el lector perfila en su imaginación, incentivada por los dibujos de Mallié, las características principales del más universal de los investigadores privados, un protagonista inteligente y sagaz al que acompaña el Dr. Watson, cuya ingenuidad y sencillez ayuda a resaltar la capacidad analítica de Holmes y que debemos considerar como excepcional cronista. Gracias a él podemos conocer con detalle los métodos de observación y deducción tantas veces imitados con posterioridad por otros autores. La obra, reeditada en un formato muy atractivo y sugerente, tiene dos partes bien diferenciadas: una primera en la que se describe el inicio de la amistad entre ambos, cuando comienzan a compartir piso en Baker Street y pesquisas en torno a un extraño asesinato acaecido en Londres, y una segunda que podemos interpretar como un relato retrospectivo en torno a la comunidad mormona en EEUU -que a día de hoy sigue suscitando polémicas en el seno de los grupos que practican este credo en Norteamérica-; entretejido con una historia romántica y el desenlace del conflicto. Ambas forman una unidad con entidad propia, hasta el punto de que es posible leer cada parte por separado.