Una selección de lo más granado de la tradición portuguesa compilada por el periodista y escritor luso José Viale Moutinho. Ciento dieciséis relatos y fábulas, plagados de personajes que han sido nombrados y conocidos por varias generaciones de lectores. Animales de abrupta personalidad, objetos que cobran vida, elementos mágicos, mucha superstición, valientes hombres y mujeres, historias todas ellas extraordinarias que, en algunos casos, tienen equivalencia con otros cuentos tradicionales en distintos países. En el interesante prólogo, la traductora explica como el ciudadano portugués venera a sus ancestros y apela a su sabiduría, contenida en todo su esplendor en esta selección de relatos, a la misma altura que referencia a los grandes pensadores de la historia. Un excelente retrato del imaginario luso para saborear en pequeños bocados y descubrir leyendas arraigadas en la península ibérica.
Una selección de lo más granado de la tradición portuguesa compilada por el periodista y escritor luso José Viale Moutinho. Ciento dieciséis relatos y fábulas, plagados de personajes que han sido nombrados y conocidos por varias generaciones de lectores. Animales de abrupta personalidad, objetos que cobran vida, elementos mágicos, mucha superstición, valientes hombres y mujeres, historias todas ellas extraordinarias que, en algunos casos, tienen equivalencia con otros cuentos tradicionales en distintos... Seguir leyendo
Cuentos populares portugueses
Los cuentos populares son, por antonomasia, los de tradición oral, los que corren de boca en boca y de generación en generación, desde tiempo inmemorial... o sea, "años sin cuento".
Su expresión, por lo tanto, y como no podía dejar de ser, es la expresión del pueblo: sus términos, sus giros, sus decires, sus locuciones, tópicos o lugares comunes... que -obviamente- se va adaptando a la época y al lugar.
