La imagen delicada y grácil que los retratos que se conservan de ella nos han transmitido, presagian lo que hallará quien se acerque a los versos de la magnífica escritora que fue Emily Dickinson (1830-1866), monumento de la poesía anglosajona y una de las autoras que, con mayor unanimidad crítica, forma parte del canon literario de las letras norteamericanas. Prodigio de sutileza, la obra de Dickinson da cuenta de una personalidad compleja que hizo de la introspección y del silencio una forma de ser y estar en el mundo, algo que no provenía de una apuesta personal, sino de su propia naturaleza (sobria, contenida y meditabunda). Posiblemente, el aislamiento social que guardó a lo largo de su vida, una elección consciente, le ayudó en la tarea de conformar un registro donde el término ‘inefable’ cobra una significación especial: ella –como los grandes líricos- hace objeto de su poesía aquella materia que escapa a la pura expresión y que, en su caso, está vinculada a su misticismo, a su necesidad de comunión con el Dios cristiano -en cuya fe fue educada- y de diluirse en la nada, entendida no como nihilismo, sino como forma de colmar el ansia de plenitud característica del espíritu del romanticismo, en cuya realidad histórica se enmarca la vida de la autora. Imprescindible. Edición crítica a cargo de Amalia Rodríguez Monroy.
La imagen delicada y grácil que los retratos que se conservan de ella nos han transmitido, presagian lo que hallará quien se acerque a los versos de la magnífica escritora que fue Emily Dickinson (1830-1866), monumento de la poesía anglosajona y una de las autoras que, con mayor unanimidad crítica, forma parte del canon literario de las letras norteamericanas. Prodigio de sutileza, la obra de Dickinson da cuenta de una personalidad compleja que hizo de la introspección y del silencio una forma de ser y estar en el mundo, algo que no... Seguir leyendo
Antología bilingüe
Poem 67 Poema 67
Success is counted sweetest El éxito resulta más dulce
By those who ne'er succeed. para quienes nunca lo alcanzan.
To comprehend a nectar Asimilar un néctar
Requires sorest need. requiere muy penosa necesidad.