Con este título se inicia la colección Minaret, una apuesta por la literatura intercultural de la editorial La Galera. Editados en edición trilingüe, los cuentos son presentados en catalán, español y árabe. La colección subraya que las diferencias culturales en convivencia son una verdadera riqueza. Los textos han sido escritos por Anna Molins a partir de cuentos de la tradición oral marroquí y traducidos al árabe por Tanit Assaf, hija de jordano y catalana. En cada volumen se encuentran dos leyendas marroquíes, una que se lee de manera convencional y otra desde el final de derecha a izquierda, al modo árabe.
Con este título se inicia la colección Minaret, una apuesta por la literatura intercultural de la editorial La Galera. Editados en edición trilingüe, los cuentos son presentados en catalán, español y árabe. La colección subraya que las diferencias culturales en convivencia son una verdadera riqueza. Los textos han sido escritos por Anna Molins a partir de cuentos de la tradición oral marroquí y traducidos al árabe por Tanit Assaf, hija de jordano y catalana. En cada volumen se... Seguir leyendo
El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos
Cuentan que hace muchos años vivía un filósofo en un pueblo en la orilla de un río. Estaba muy orgulloso de sus conocimientos, por esto leía en voz alta las grandes obras de los autores de su época y pedía a la gente que dejara sus ocupaciones y se interesara por lo que él explicaba. Cuentan que un lugar muy lejano una anciana vivía con su hijo. Eran muy pobres y no tenían nada para comer. Pero un día, mientras la anciana limpiaba su jaima, encontró veinte dirhams. Se preguntó qué podría comprar con esa fortuna...
página 1 de 1 
