Considerado el folclorista por excelencia de la tradición popular rusa, Alexander Afanásiev realizó en su momento la compleja labor de recopilar una exhaustiva serie de magníficos cuentos como los que se encuentran en este volumen, rescatándolos del olvido oral para ofrecerlos por escrito a las generaciones venideras. Lo fantástico y lo maravilloso se dan cita en estos textos, en los que tampoco faltan las moralejas humanistas tan típicas de la época, así como cierta crueldad y crudeza en muchos de sus argumentos. Un interesante prólogo, preciosas ilustraciones y un apéndice de vocabulario completan este excelente libro. Considerado el folclorista por excelencia de la tradición popular rusa, Alexander Afanásiev realizó en su momento la compleja labor de recopilar una exhaustiva serie de magníficos cuentos como los que se encuentran en este volumen, rescatándolos del olvido oral para ofrecerlos por escrito a las generaciones venideras. Lo fantástico y lo maravilloso se dan cita en estos textos, en los que tampoco faltan las moralejas humanistas tan típicas de la época, así como cierta crueldad y crudeza en muchos de sus argumentos. Un interesante prólogo, preciosas ilustraciones y un apéndice de vocabulario... Seguir leyendo

La bruja Yagá y otros cuentos. Cuentos populares rusos I

Érase un viejo y una vieja. El viejo tenía un gallito y la vieja una gallinita. Un día, buscando comida en el estercolero, el gallito encontró una espiga de trigo y la gallinita encontró una cabeza de adormidera. El viejo sacó los granzareos de la espiga y los molió para hacer harina. La vieja partió la cabeza de adormidera, trituró los simientes y los mezcló con miel para hacer un pastelillo con la harina que el viejo había obtenido de la espiga. Pero, como eran tan pobres que no tenían estufa ni lumbre, puso el pastelillo sobre el alféizar de la ventana de su casita para que se cociera al sol.