Desde la fecha de publicación en su idioma original, en 2021, la increíble travesía que el pequeño zorro desarrolla para llevar a buen puerto el encargo de su madre, comprar el pan, ha obtenido reconocimientos tan notables como los premios Les p’tits Bouquineurs de Rochefort, Le livre Elu Jeunesse, el de las librerías infantiles de Québec o su inclusión en la lista preliminar del Prix Danielle Grondien. Ahora llega por fin su traducción al español, realizada por El Hematocrítico, para que los más pequeños de la casa disfruten con las insospechadas andanzas que vive el animal humanizado que ejerce de protagonista cuando se encuentra con el obrador cerrado. A la búsqueda de otra tahona en activo no duda en montar en velero, con tal mala fortuna de sufrir un naufragio; su refugio en una isla aparentemente desierta le genera encuentros con variopintos aborígenes (cerditos curanderos, cocodrilos beligerantes...); que dan paso a secuencias de intenso frío, calor, luchas contra dragones e incluso luchas contra un kraken y una venenosa serpiente. Nunca una barra de pan costó tanto esfuerzo y sufrimientos. Un divertido relato escrito e ilustrado por el artista francés Jean-Baptiste Drouot, que proviene del mundo del diseño gráfico y los videojuegos, trayectoria que impregna los diseños que apoyan el texto (por ejemplo en las secuenciaciones de su huida bajo tierra). Todo ello bajo un estilo de trazo limpio y línea clara tan seductor como divertido.

Desde la fecha de publicación en su idioma original, en 2021, la increíble travesía que el pequeño zorro desarrolla para llevar a buen puerto el encargo de su madre, comprar el pan, ha obtenido reconocimientos tan notables como los premios Les p’tits Bouquineurs de Rochefort, Le livre Elu Jeunesse, el de las librerías infantiles de Québec o su inclusión en la lista preliminar del Prix Danielle Grondien. Ahora llega por fin su traducción... Seguir leyendo