Son de sobra conocidas las artes y la picaresca con la que determinados animales, como los conejos o algunos cerditos y cabritillos, por poner ejemplos, afrontan la compleja relación con el lobo, eterno depredador que tan mal cartel ha tenido tradicionalmente en los cuentos infantiles. France Quatromme presenta aquí al protagonista con "mucha mucha hambre", y ya sabemos que en estos casos no es nada exigente. En el caso de los lepóridos, le gustan igual grandes o pequeños, gordos o delgados... Y siempre sigue el mismo ceremonial, primero las orejas y lo último, la cola. Atraído por las canciones del grupo familiar, merodea por el bosque hasta hallar a las posibles presas, que le despistan sucesivamente ofreciendo otros manjares que resultan tener difícil acceso o peores efectos secundarios pero es que, ¿quién puede resistirse al sabor del néctar de violeta? ¿Conseguirán engañar siempre al enemigo? Las ilustraciones, a sangre, están modeladas mediante procedimientos digitales y presentan personajes carismáticos, con rasgos caricaturescos, que realzan las ávidas intenciones del canis lupus y la soterrada mala leche que se gastan los componentes del clan a la hora de encubrir sus verdaderas intenciones. A destacar la estupenda traducción, trufada de humor, que han realizado el escritor y editor Fernando Rubio y el poeta Raúl Vacas, que consiguen sintetizar la frescura del original.

Son de sobra conocidas las artes y la picaresca con la que determinados animales, como los conejos o algunos cerditos y cabritillos, por poner ejemplos, afrontan la compleja relación con el lobo, eterno depredador que tan mal cartel ha tenido tradicionalmente en los cuentos infantiles. France Quatromme presenta aquí al protagonista con "mucha mucha hambre", y ya sabemos que en estos casos no es nada exigente. En el caso de los lepóridos, le gustan igual grandes o pequeños, gordos o delgados... Y siempre sigue el mismo... Seguir leyendo