Si en el volumen primero de estos «Cuentos populares rusos», rescatados de la ancestral tradición oral rusa por el escritor Alexander Afanásiev (1826-1871), animales como la zorra, el oso y el lobo acaparaban la atención de las fábulas en él recopiladas, en este segundo volumen serán sobre todo las personas y sus costumbres culturales las que lleven la voz cantante. Así, soldados y campesinos se verán las caras con el entorno natural y social que les dio vida a lo largo de los siglos, mostrándonos la construcción de una tradición tan fascinante como la antigua cultura rusa. Al igual que en la anterior entrega, las ilustraciones son excelentes. Si en el volumen primero de estos «Cuentos populares rusos», rescatados de la ancestral tradición oral rusa por el escritor Alexander Afanásiev (1826-1871), animales como la zorra, el oso y el lobo acaparaban la atención de las fábulas en él recopiladas, en este segundo volumen serán sobre todo las personas y sus costumbres culturales las que lleven la voz cantante. Así, soldados y campesinos se verán las caras con el entorno natural y social que les dio vida a lo largo de los siglos, mostrándonos la construcción de una tradición tan fascinante como la antigua cultura rusa. Al igual que en la... Seguir leyendo

El anillo mágico y otros cuentos. Cuentos populares rusos II

En cierto reino, en cierto país, vivía un pope que estaba viudo y tenía una hija. No puedes imaginarte, hermanito, cómo la mimaba. A cualquier sitio de su parroquia que fuera, siempre le traía alguna chuchería: porque los feligreses sabían que el pope tenía una hija y había que ofrecerle algo para ella.
Un día fue a la parroquia de una aldea, distante unas doce verstas, a darle la comunión a un hombre que quería comulgar. Allí le acogieron y le agasajaron muy bien. Pero esta vez se le olvidó que le dieran alguna chuchería para su hija cuando se levantó de la mesa, y se marchó.
Cabalgaba por el camino cuando vio una cabeza humana que había ardido toda...