El libro presenta dos historias de la tradición oral de Marruecos en lengua árabe, castellano y catalán. El maestro se lee de manera convencional y El rico y el pobre se lee desde el final, de derecha a izquierda, al modo árabe. Están dirigidas especialmente a los primeros lectores y son una apuesta por acercar otros mundos y otras culturas desde las primeras edades. La obra pertenece a la colección «Minaret», cuyo objetivo busca transmitir a los lectores que las diferencias culturales en convivencia son una verdadera riqueza. El libro presenta dos historias de la tradición oral de Marruecos en lengua árabe, castellano y catalán. El maestro se lee de manera convencional y El rico y el pobre se lee desde el final, de derecha a izquierda, al modo árabe. Están dirigidas especialmente a los primeros lectores y son una apuesta por acercar otros mundos y otras culturas desde las primeras edades. La obra pertenece a la colección «Minaret», cuyo objetivo busca transmitir a los lectores que las diferencias culturales en convivencia son una verdadera riqueza.

El maestro = El mestre. El rico y el pobre = El ric i el pobre

Yoha tenía un maestro nuevo en la escuela por el que sentía mucho respeto y una gran admiración. Era un hombre mayor y muy severo que cuando se enfadaba golpeaba ruidosamente con una rama encima de la mesa, haciendo incluso que algunos niños y niñas se echaran a llorar.