La colección Minaret quiere demostrar que es posible una convivencia entre culturas. Esta propuesta trilingüe, en chino, catalán y castellano, ofrece la posibilidad de acercarnos a otras lenguas y a los pueblos que las hablan. El relato, directo y sencillo, nace de una leyenda oriental y nos aproxima a enseñanzas aplicables en nuestra propia cultura. Un libro para compartir con los demás. La colección Minaret quiere demostrar que es posible una convivencia entre culturas. Esta propuesta trilingüe, en chino, catalán y castellano, ofrece la posibilidad de acercarnos a otras lenguas y a los pueblos que las hablan. El relato, directo y sencillo, nace de una leyenda oriental y nos aproxima a enseñanzas aplicables en nuestra propia cultura. Un libro para compartir con los demás.

Cuanto más lo quería esconder, más a la vista estaba = Com més ho volia amagar, més a la vista era. Los dos miopes = Els dos miops

Había una vez un hombre que ganó trescientas monedas de plata, y esta suma de dinero era tan grande, que no sabía que hacer para esconderla. No se atrevía a dejarla en la caja fuerte, ni a guardarla en el baúl, ni siquiera a camuflarla bajo la almohada.